Piksepüha pidu Haanjas Trüki E-mail
02. veebruar 2010
SI-5

4. veebruaril toimub Haanja rahvamajas piksepüha pidu. Et ilmestada Eesti keelelist rikkust, siis olgu toodud teade originaalkeeles.

Haani rahvamajahn, (a.d. 04.02), iistlauljas  PÜÜRÜS kohn:
Anu laul ni mäng toropilli ku kitrat;
Tarmo mäng mitmõsugumaidsi lyytspille;
Janek mäng murjanitrummi, parmopilli ku termiiditorro;
küläliisis viil  Triinu ni Lauri, kiä laulva, mängvä kannõld ku ka toropilli.
Päält kontsõrti tandsoklubi
Sissõpäseminõ prii

Piksepühä alostas päävänõsõngu aigu Päävä terehtämisõga Kaudimäel ütehn ülepannivatsku küdsämisõga.
Vaskna lättidõ man nakkas piksepühä pidäminõ tunni jago inne keskpäivä.

Piksepühä um Pikse-esä meelehnpidämisõ ku avvostamisõ pühä. Pühä Pikne heränes üles umast puhkamisõst Võhandu jyyhn, selle tulõ tedä kohnki Pikse puult putut kotussõhn terehtä ni anniga meelehn pitäq. Vanõmbal aol loeti viil mano piksepalvõq. Aostaol 9857 (a.d. 1644) um üles tähendet sääne palvõq Võhandu veerest:

Voda Picker! Herja anname palvus katte sarve kahn ninck nelli shörre  kahn, kündi perrast, külvi perrast, ölje vast, terra kuld. Toucko mujo musto pilvi suhre soh, körkin kondo, laja lahne pähle. Simmasse ilma, messi hohk meile kündjalle, külvjalle. Pöha picken, häja meye pöldu hüvvä ölje allan, ninck hüvvä päh otzah ninck hüvvä terri sisseh.

Piksepühä tege talvõ poolõs. Tarbõpuu piät olõma raot. Puul eläjäsüüki piat viil alalõ olõma. Lõpõtõdas arq ketramine niq alostõdas kanga kudamisõga. Alostõdas lugunädä`ldõ lugõmist.

Küündlüpääväs um taad päivä naat nimmämä illatsõmbal aol ristiusu jutussõ perrä, kohn Maa´ra minnev Jeesu-latskõsõga edimäst kõrd kerkohe ni kyik küündlüq lännü eisq palama

Allikas: Haanimiihhi Nõvvokoda
Iist vidä Tarmo  5087759
Kontakt: E-mail on kaitstud spämmirobotite eest, Javascript peab olema sisse lülitatud
Kommentaar (0)
Kirjuta kommentaar
Kommenteerija andmed: tärniga * väljad tuleb kindlasti täita:
Kommentaar:
Turvalisus
Palun sisetage pildil olev spämmivastane kood.