Keelelist niipalju et mõtlesin järele vaadata põhilised esinevad ja esinenud nimed Tiibet ja Dalai-laama. Kuidas kohalikud ise neid kutsuvad. Ise pudausuga ei tegele ega ole ka nimedesse sügavamalt tunginud.
Erinevate lehtede ja minu HBHannah' 'A Grammar of the Tibetan Language' andmetel on Tiibeti nimega asi lihtne - see on vale. Üldse olevat tüve T* andnud anastajad tsungid (/hannid). Kõlaliselt lähim nimi tuleb hoopis arabist. Aga elanikud ise kutsuvad oma riiki (eestipäraselt) Pött. Ja usku Pönn.
Keerulisem on lugu dalaiga. Tulevat see mongolikeelsest 'dalaj - ookean'. Hannah' keelekirjeldises aga esineb ka pönnipärane Taalelama. Kuid esineb ka kirjakuju Talajlama. Veebis võimutseb Talajlama (kirjas muidugi Dalai). Pole lamaga ise kohtunud ega tea tema selgitusi. Kas ta ise peab ennast Taalelamaks või Talajlamaks. Kindel on vaid 2. osis - lama. Kui me hääldame sõnu talu ja kala, mitte taalu ja kaala siis miks me ei võiks hääldada ka laama asemel lama?
Kokkuvõttes enda jaoks: Tiibeti asemel kasutagu ma Pött, Dalai-laama asemel kas Taalelama või Talajlama.
Ehk oskab keegi täpsustada et suuremat selgust saada?
| Eesti riigijuhtidelt nõutakse dalai-laama ametlikku vastuvõtmist |
|
|
| 15. veebruar 2011 |
|
SI-62 Augustis 2011 külastab Nobeli rahupreemia laureaat ja Tartu ülikooli audoktor Tenzin Gyatso ehk Tiibeti 14. dalai-laama Eestit. Meid valitseva Reformierakonna pealikud on kinnitanud, et ei kavatse dalai-laamat ametlikul tasemel vastu võtta. Internetis kogutakse allkirju riigiametnike ümberveenmiseks aadressil http://petitsioon.ee/dalai-laama Allkirja juurde käib põhjendustekst: Eesti ja Tiibet on saatusekaaslased. Saanud mõlemad 20. sajandi esimeses pooles maitsta vabaduse aastaid, teavad eestlased ja tiibetlased hilisemast ühteviisi, mida tähendab vaadata sinist taevast läbi punaarmee veetud okastraadi, korrata sunnitult kaasa võõras keeles kästud valesid ning hirm jääda tähtsusetuks vähemuseks oma lagastatud kodumaal. Unikaalne Tiibet, sügava kultuuri, vaimsete õpetuste ning hapra ja ainulaadse looduse varamu on hoolimatu suurvõimu raudse kanna all hävimas. Rohkem, kui oskame arvata, on tiibetlaste pilgud pööratud Eestile, Laulva Revolutsiooni Maale. Eestil on olnud õnne, meie vägivallatu vabanemine on maailmale haruldaseks eeskujuks. Seda teatakse ja austatakse ka maailma katuse - Tiibeti rahva seas. Just täna, inimlikke väärtusi kaitsva Euroopa täieõigusliku liikmena, on aeg näidata -- oleme ikkest üle saanud ning julgeme selga sirgu lüües öelda: raha või relvade jõud ei tohi õigustada inimõiguste eiramist, rahvaste allasurumist ja jäledaid tegusid! Oleme suur väikene rahvas, ärme unustame kogu maailma silme all reetlikult oma saatusekaaslasi, oma vabaduse aateid. Oleme toeks tiibetlastele ja tunnustame Tartu Ülikooli audoktorit, Nobeli rahupreemia laureaati, vägivallatuse eestkõnelejat, maailma tuntuimat rahusaadikut dalai-laamat tema ja tema rahva vääriliselt. Ootame Eesti presidendilt, Riigikogu esimehelt ja peaministrilt Tema Pühaduse dalai-laama avalikku ja ametlikku vastuvõttu tema visiidil Eestisse augustis 2011. Allikas: Tiibeti Sõbrad Kontakt: http://petitsioon.ee/dalai-laama
Kommentaar (20)
Joomla components by Compojoom
|


Artiklid

Pikett Mihhail Kõlvart...
Mõistlik oleks alustada eesti keele õppimisega lasteaiast...
Vabade kodanike ühinem...
Rahvas ikka Soomes! Ja need, kes veel siia on jäänud, kri...
Silla: venelastest ja ...
Tera Gold Store is specialized, [url=http://www.tera999....
Jüri Lina film Hispaan...
Ahmedil täiesti õigus, tal oleks ta luulutuste sisust läh...
Vabade kodanike ühinem...
Metsapiiga "Ümarlaua manifest" on väga hea alus. ...
Ühe venelaste eest met...
Tera Gold Store is specialized, [url=http://www.tera999....
Niklus: lisandus Jüri ...
Tera Gold Store is specialized, [url=http://www.tera999....
Jüri Lina film Hispaan...
Jüri teeb müürivendadele lobitööd... tänu temale on üks o...
Jüri Lina film Hispaan...
Kui ühiskond on hirmust haige, siis paratamatult hakkab t...
Pikett Mihhail Kõlvart...
Veel hiljuti, Savi-Ets arutas, kui palju tal kulub aega, ...
Pikett Mihhail Kõlvart...
Hr. Vaabeli surve, st. pikett koos kohtumisega, sundis Kõ...
Jüri Lina film Hispaan...
Meie meedia ei räägi? Siis see ju pole "meie meedia...
Pikett Mihhail Kõlvart...
Mihhail Kõlvarti venestamispoliitika? Keda ta venestab, v...
Pikett Mihhail Kõlvart...
Tervist Hr. Urmas Vaabel! Kahjuks ei saanud ma sel kor...
Jüri Lina film Hispaan...
Tere. Film "Jõuproov" on enam kui õpetlik. ...
Jüri Lina film Hispaan...
http://www.ohtuleht.ee/473532
Jüri Lina film Hispaan...
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=Lk ...
Ülo Vooglaid: pederast...
nõus Tiinaga selles et ühiskond areneb omapäi edasi aga m...
Ülo Vooglaid: pederast...
Tule taevas appi, milline paanikaosakond! Üks koll käi...
Pikett Mihhail Kõlvart...
Stalin oli sama palju venelane kui Hitler oli sakslane.